Daniel 11:28

SVEn hij zal [in] zijn land wederkeren met groot goed, en zijn hart zal zijn tegen het heilig verbond; en hij zal het doen, en wederkeren in zijn land.
WLCוְיָשֹׁ֤ב אַרְצֹו֙ בִּרְכ֣וּשׁ גָּדֹ֔ול וּלְבָבֹ֖ו עַל־בְּרִ֣ית קֹ֑דֶשׁ וְעָשָׂ֖ה וְשָׁ֥ב לְאַרְצֹֽו׃
Trans.wəyāšōḇ ’arəṣwō birəḵûš gāḏwōl ûləḇāḇwō ‘al-bərîṯ qōḏeš wə‘āśâ wəšāḇ lə’arəṣwō:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En hij zal [in] zijn land wederkeren met groot goed, en zijn hart zal zijn tegen het heilig verbond; en hij zal het doen, en wederkeren in zijn land.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יָשֹׁ֤ב

wederkeren

אַרְצוֹ֙

En hij zal zijn land

בִּ

-

רְכ֣וּשׁ

goed

גָּד֔וֹל

met groot

וּ

-

לְבָב֖וֹ

en zijn hart

עַל־

-

בְּרִ֣ית

verbond

קֹ֑דֶשׁ

zal zijn tegen het heilig

וְ

-

עָשָׂ֖ה

en hij zal het doen

וְ

-

שָׁ֥ב

en wederkeren

לְ

-

אַרְצֽוֹ

in zijn land


En hij zal [in] zijn land wederkeren met groot goed, en zijn hart zal zijn tegen het heilig verbond; en hij zal het doen, en wederkeren in zijn land.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!